Kā pateikt labu rītu franču valodā, vispirms šķiet vienkārši. Ir viens veids, kas ir izplatīts un kuru lieto visi, sākot no jaunākā bērna līdz vecākajam pensionāram. Tomēr ir noteiktas paražas un tradīcijas, kas apņem novēlēt cilvēkiem labu rītu, ko jūs varētu vēlēties atzīmēt. Tāpat kā atvadīšanās, tajā ir arī vairāk nekā vienkārša vārda vai frāzes iemācīšanās.
Kā teikt labu rītu franču valodā
Kā pateikt labu rītu franču valodā, var būt vienkārši. Pareizais vārds ir: Sveiki . Vārds burtiski nozīmē 'laba diena' ar Nu labi tulko kā labu, un diena nozīme diena. Šis apsveikums tiek izmantots no rītausmas līdz apmēram pulksten 7 naktī, kad tā vietā tiek teikts “bonsoir” vai “labvakar”.
bērnu rakstura īpašību sarakstsSaistītie raksti
- Franču apsveikuma vārdi
- Darbības vārdi franču valodā
- Amerikas un Francijas kultūras atšķirības
Izrunājot Sveiki
Pareiza bonjour izruna bieži vien ceļ cilvēkus. 'Bon' tiek izrunāts ātri un izklausās kā 'bon', izņemot to, ka skaņai 'on' ir deguna kvalitāte, un pārējais vārds ir uz tā kaut kā neskaidrs, un sākumā ir maiga 'jhe' skaņa. diena. Mēģiniet izklausīties šādi: bonjhour.
Kāpēc laba diena un nav labs rīts
Studenti, kuri mācās franču valodu, bieži vien ir neizpratnē par to lietošanu Sveiki . Angļu valodā mēs sakām burtiski “labrīt”, “laba pēcpusdiena” vai “labvakar”. Tomēr francūži vienkārši saka “laba diena”. Kaut arī “bon matin” vai “bonne matinée” ir vārdu “labrīt” burtiski tulkojumi, tos nekad neizmanto kopīgi, katru dienu runājot.
Izmantojiet pareizo apsveikumu
Ir daudz veidu, kā apsveikt cilvēkus franču valodā. Pareizs apsveikums ir atkarīgs no situācijas un cilvēkiem, kurus jūs apsveicat.
Ja ir rīts, un jūs sveicināt kādu, kuru nepazīstat, izmantojiet Sveiki . Tas ir piemērots gandrīz visās situācijās. Ir patīkamāk pievienot arī sveicienu, piemēram, “Bonjour, madame” vai “Bonjour, monsieur”.
Labrīt un Labrīt , kaut arī tehniski pareizi “laba rīta” tulkojumi nekad nav dzirdami Francijas ielās vai franču valodā runājošās kopienās. Dažreiz šīs frāzes var redzēt rakstiski, bet, ja vēlaties runāt franču valodā kā dzimtā valoda, izvēlieties Sveiki .
Apsveicot ļoti tuvus draugus, neoficiāls sveicināšanas veids ir “Salut”. Tas jālieto visu dienu un tikai ar cilvēkiem, kurus jūs ļoti labi pazīstat. Nav pareizi sveicināt sveicienus ar vārdu salut.
Kā ar vienkāršu un draudzīgu vārdu “Sveiki?” Franču vārds, uz tiek izmantots tikai, lai atbildētu uz tālruni. Lai gan angliski runājošajiem var šķist dīvaini izdarīt šādu atšķirību, tas franču valodā ir ļoti skaidrs. Tāpēc, ja atbildat uz tālruni franču valodā runājošā valstī, izvēlieties “Bonjour” vietā “Allo”.
Apsveikums mainās atkarībā no dienas laika
Lai palīdzētu jums izmantot pareizo sveicienu, katra sveiciena laikā zemāk esošajā diagrammā ir sniegta detalizēta informācija. Pielāgojiet apsveikumus, ņemot vērā dienas laiku, kā arī cilvēkus, kurus sveicat, un jūs jutīsieties pārliecināti un ērti iesaistoties franču sarunās.
izturīga vispārējā pilnvarojuma forma
| Cilvēki | Izmantojamais vārds | Kad |
| Svešinieki vai oficiāla apsveikšana | Sveiki | No rītausmas līdz pulksten septiņiem naktī. Izmantojiet to, runājot ar kādu personīgi. |
| Svešinieki vai oficiāla apsveikšana | Labvakar | No pulksten 19 līdz gulētiešanas. |
| Ļoti tuvi draugi vai ģimenes locekļi | Veselība | Visas dienas garumā līdz vakaram, kad jūs varat pāriet uz lietošanu Labvakar . |
| Jebkurš | Allo | Nozīmē Sveiki, bet tiek izmantots tikai pa tālruni. Biznesa vidē daudzi atbild uz tālruņiem Jā sveiki (jā, sveiki?) |
