Ja jums ir jāiemācās franču valodā teikt: “Man tu patīc”, tev ir paveicies, jo ir vairāki dažādi izteicieni, kurus varat izmantot, lai viegli un precīzi dalītos šajā noskaņojumā.
Konteksta noteikšana
Ir daudz dažādu situāciju, kurās jūs varētu kādam pateikt: “Man tu patīc”. Pareizā frāzes ekvivalenta izvēle frāzei lielā mērā balstās uz kontekstu, kurā vēlaties pateikt kādam, ka viņi jums patīk. Ja jūsu deklarācija ir vairāk romantiska, jūs vēlaties izmantot citu izteicienu nekā tad, ja vēlaties paziņot kādam, ka novērtējat viņu draudzību.
ko darīt ar iedzimtu ziloņkauluSaistītie raksti
- Pamata franču frāzes attēlu galerija
- Franču apģērbu vārdnīca
- Darbības vārdi franču valodā
Kā pateikt franču valodā: 'Man tu patīc'
Atkarībā no jūsu precīzajiem nodomiem ar frāzi “Man tu patīc”, izvēlies vienu no tālāk sniegtajiem tulkojumiem, lai izteiktu atzinību par citu personu.
Tu man patīc
Šī frāze, kas burtiski tulkota, nozīmētu “Es tevi labi mīlu”, kurai, šķiet, nav tik lielas jēgas angļu valodā. Tomēr burtiski tulkojumi var maldināt. Būtībā šī frāze mīkstina frāzi “Es tevi mīlu” ( Es mīlu Tevi ). Kad vēlaties kādam pateikt, ka viņi jums patīk, nevis mīlēt viņu, Tu man patīc ir pareizā frāze šim darbam.
Tu man patīc
Šī frāze ir svarīga, lai to iemācītos, lai jūs varētu pateikt cilvēkiem, kuri nav jūsu tuvākie personīgie draugi, ka arī viņi jums patīk. Šī frāze ir tieši identiska Tu man patīc , bet pēc tam neoficiālais vārds “jūs” ( jūs ) ir aizstāts ar formālo vārdu “jūs” ( jūs ). Ja vēlaties pateikt skolotājam, kolēģim vai kādam citam, kas nav ģimenes loceklis vai tuvs draugs, ka viņi jums patīk, šī ir atbilstošā frāze.
uz kura ceļa jūs ierosināt
Es mīlu Tevi
Dažās situācijās, piemēram, vieglprātīgās, var pieņemt, ka vienkārši lietojat frāzi “es tevi mīlu” ( Es mīlu Tevi ) nozīmē, ka jums kāds patīk. Jūs varat arī izmantot frāzi tajās pašās situācijās ES tevi tik ļoti mīlu paust vieglprātīgu un draudzīgu noskaņojumu. Esiet piesardzīgs, lietojot šo frāzi, jo to var nepareizi interpretēt kā mīlestības apliecinājumu. Konteksta ierobežojumu dēļ, lietojot šo frāzi, lai apzīmētu “es jums patīku”, jūs nekad nepārveidotu Es mīlu Tevi (neformāls) uz Es mīlu Tevi (formāls). Ja persona, kurai jūs runājat, nav pietiekami pazīstama, lai to pateiktu jūs līdz, tad frāzes “es tevi mīlu” lietošana vienmēr nebūtu piemērota kontekstam.
Tu esi jauks (jauks)
Tā vietā, lai pateiktu kādam, ka viņi jums patīk, varat arī izteikt savu atzinību par personu, sakot, ka viņi ir jauki ( simpātisks - bieži saīsināts līdz draudzīgs runā).
Tu esi lielisks
Līdzīgi kā sakot, ka kāds ir jauks, ģeniāls nozīmē, ka kāds ir lielisks vai lielisks. Šī frāze visbiežāk tiktu izrunāta kontekstā, kad persona tikko ir izdarījusi kaut ko patiešām jauku jums vai patiešām domājoša. Jūsu atbilde varētu būt pateikties viņiem par to, ka viņi ir, izmantojot šo frāzi.
kāda veida izglītojamo jūs esat izdrukājama viktorīna
Izteikt sentimentus franču valodā
Ja jūs dzīvojat franču valodā runājošā reģionā vai jums ir daudz franču valodā runājošu draugu un paziņu, ir svarīgi iemācīties izteikt personiskos noskaņojumus franču valodā. Papildus tam, lai uzzinātu, kā franču valodā pateikt: “Man tu patīc”, tu vari apgūt arī to, kā pateikt, ka mīlu tevi, apsveicu, man tevis pietrūkst un franču valodā aprakstīt savas jūtas. Zināšanas par to, kā franču valodā dalīties ar šiem personiskajiem noskaņojumiem, ir svarīgs solis, lai attīstītu jēgpilnas attiecības ar cilvēkiem, kuriem nav kopīgas jūsu dzimtās valodas.
