Zinot, kā jautāt, 'cik ir pulkstenis?' franču valodā ir ļoti noderīga prasme. Cilvēki uzdos šo jautājumu vairākas reizes nedēļā. Frāzes atpazīšana ir pirmais solis, lai uz to atbildētu, un arī iespēja uzdot jautājumu noderēs ļoti labi.
'Cik ir pulkstenis?' franciski
Frāze 'cik ir pulkstenis?' tiek veidots ar franču jautājuma vārdu tie , sievišķā forma “ko”, jo “stundas” lietvārds ir sievišķais ( stunda ), un šis lietvārds tiek izmantots jautājumā. Visizplatītākais veids, kā formulēt jautājumu, ir Cik ir pulkstenis? .
Saistītie raksti- Pamata franču frāzes attēlu galerija
- Francijas laika vārdnīca
- Darbības vārdi franču valodā
Cik ir pulkstenis?
Šīs jautājuma frāzes tulkojums pa vārdam ir “kāda stunda ir?”, Tāpēc, izņemot lietotā vārda atšķirību (laiks pret stundu), frāze strukturāli ir ļoti līdzīga tai pašai angļu valodai. Svarīgas lietas, kas jāatceras, lai frāze būtu pareiza gan runājot, gan rakstiski, ir pārliecināties, ka lietojat sievišķo no tie ( to un tie tiek izrunāti identiski lielākajā daļā franču dialektu), un apgriezt priekšmetu un darbības vārdu, lai frāze kļūtu par jautājumu. Noteikti novietojiet defisi starp apgriezto priekšmetu un darbības vārdu, lai parādītu pareizu jautājuma veidošanos.
Turklāt daži studenti uzdod jautājumu ar priekšmeta vietniekvārdu to tā vietā jo stunda ir sievišķīga. Tas ir nepareizi, jo teikuma priekšmets ir to ; tāpat kā angļu valodā, to franču valodā vienmēr ir vīrišķīgs, ja vien 'tas' nenozīmē sievišķo lietvārdu (priekšteču). Stunda nav “tā” priekštečis šajā jautājumā; nav priekšgājēja-the stunda un pilda dažādas soda funkcijas.
Izruna
'Cik ir pulkstenis?' franču valodā izruna notiek apmēram šādi: KEL-uR-ai-TEAL . Lai gan daudzas franču skaņas nevar perfekti izteikt angļu valodā, šī izruna ir diezgan lojāla franču oriģinālam. Viena lieta, no kuras jāpievērš uzmanība, ir tas, ka šajā frāzē darbības vārda “est” IS izrunā t. Vairumā gadījumu galīgais “t” netiek izrunāts, bet, tā kā vārds, kas seko šim, sākas patskaņā, galīgais “t” tiek izrunāts, lai izveidotu sava veida tiltu starp abiem patskaņiem (darbības vārda priekšpēdējā skaņa un subjekta sākotnējā skaņa 'il'). Turklāt “t” skaņa mēdz būt vairāk saistīta ar zilbi, kas seko tai, nevis darbības vārdam, kuram “t” faktiski pieder, tāpēc tas ir rakstīts iepriekš kā ai'-TEAL tā vietā ait-zutis .
Variācijas
Šo jautājumu var pārveidot arī par mazāk formālu jautājumu formu: Cik ir pulkstenis? ir ļoti idiomātisks, dabisks veids, kā uzdot jautājumu garām. Uz ielas ar svešiniekiem jūs izmantojat tradicionālo jautājumu; mājās kopā ar māsu jūs droši vien izmantotu šo variantu. Ņemiet vērā, ka viņš ir šajā gadījumā var norīt un izrunāt Jā (izrunai angļu valodā: eeee ) vai y-ir (angliski: eeee-ai ). Kaut arī jūs varētu atpazīt oficiālo jautājumu, ja kāds to uzdod jums uz ielas, šī neoficiālā versija var jūs aizkavēt, ja neesat tam gatavs.
Vēl viena variācija ir pajautāt kādam (formāls): Vai tev ir laiks? vai nedaudz mazāk formāls: Vai tev ir laiks? . Tie tulko angļu valodā: “Vai jums ir laiks?”.
Visbeidzot, ja jūs patiešām vēlaties praktizēt savas ļoti formālās franču valodas frāzes, mēģiniet vai tu būtu tik laipns, lai man pateiktu laiku? vai vai tu varētu pateikt laiku? . Šīs frāzes jālieto piesardzīgi, jo ikviens, kas jaunāks par 50 gadiem, iespējams, brīnītos, kāpēc jūs uzdodat tik izdomātu jautājumu, ja šādā veidā jautājat laiku. No otras puses, ja jūs esat melnā kaklasaites kāzās Parīzē, šīs frāzes lieliski iederēsies.
Kamēr 'cik ir pulkstenis?' var būt vienkāršs jautājums, tāpat kā daudzas lietas valodā, to var pateikt dažādos veidos, un katrs no tiem izvēlas citu laiku un vietu, kur tā lietošana ir vispiemērotākā.
